Update button and user error if no update button is present

[rkg]

The first bullet looks like this feature request Always keep the "update" button visible in the development workspaces