Hi Kes,
This may be a rather late reply, but better late than never I guess.
Regarding Dynamo, extensive documentation has been made since you posted this topic:
- A guide for working with Dynamo through its sandbox
- The same for working with Dynamo through a custom Node (BETA)
- A Dynamo tutorial
- Technical SDK documentation
Next to that, when it comes to integrating with Revit directly, my colleague @ThomasN has recently created an example of how to intergrate with Revit using pyRevit which he also wrote a post on in the forum and generated an example from which can be found on our github.
Hopefully that helps!!
Happy coding