I believe the first part of my colleague’s answer in this post : (Managing rights in a tree app - #5 by pierreb) may address you question. I can elaborate further if needed.
Yeah ok. You can replaces anywere in my first post “children entity.es” by “children entitytype.s”.
Thank you for your help!